Прозрачни неща
Владимир Набоков
ИК Колибри
2012
„Когато ние се съсредоточим върху материален обект, където и да е разположен, самият акт на внимание може да предизвика нашето неволно вдълбочаване в историята на този обект. Новаците трябва да се научат да се плъзгат по повърхността на обекта, ако искат той да остане на първоначалното си ниво. Прозрачни неща, през които миналото сияе!“
Всеки път докосването до Набоков е безконечно удоволствие, изпълнено със сладка изненада от неочаквани сблъсъци и проблясъци. След тежката артилерия от творчеството му, която отдавна е достъпна за българския читател, сега се появява и нещо малко по-различно, но не по-незначително.
Животът е другаде
Милан Кундера
ИК Колибри
2012
„Пък и пролетта тъкмо бе в разгара си и люляците цъфтяха щедро в деня, когато я откараха в клиниката. Там, след няколко часа болки, младият поет се изхлузи от нея върху омърсения чаршаф на света.“
Усещането, че някъде другаде се случват нещата, не е открито от българите в началото на ХХІ, а е отдавна познато на много човеци по света. Сега пред нас е разказ за млад поет, който, както най-често се случва, се проваля, но не в поезията, а в голямата игра на живота. И това не е спойлер, защото текстурата на романите на Кундера е непредсказуема. Съкрушителен текст, както коментира един американски критик.
Американски лекции
Итало Калвино
ИК Колибри
2012
„Може да се каже, че две противоположни тенденции си оспорват литературната територия през вековете: едната се стреми да направи от езика безтегловна стихия, която се рее над нещата като облак или ситен прашец, или даже магнитно поле; другата клони към пренасяне в езика на тежестта, плътността, конкретността на предметите, телата, усещанията.“
Силната серия от шедьоври за началото на годината завършва с Итало Калвино. Дори и да ви се струва, че този текст е само за специалисти, със сигурност ще се позабавлявате с него, по същия начин по който е приятно да се чете античната литература, легендите, приказките и съвременните саги. Има защо.
